-
1 как бишь ее
Colloquial: hootenanny (вм. забытого названия) -
2 как бишь её?
part.colloq. Dingsbums -
3 как-бишь-её
part.colloq. Dingenskirchen -
4 как бишь его
как бишь егоמַה-שמוֹ -
5 как бишь его
thingumebob имя существительное:thingumebob (как бишь его, штуковина)thingumbob (как бишь его, штуковина) -
6 как бишь его
Colloquial: stick-in-the-mud -
7 как бишь его там
Jocular: what-d'ye-call-him, what-d'ye-call-it -
8 как бишь его?
1) General subject: what-d'ye-call-him?, what's-his-name2) Colloquial: (употр. вм. забытого слова или имени) thingamy, (употр. вм. забытого слова или имени) thingum, (употр. вм. забытого слова или имени) thingumajig, (употр. вм. забытого слова или имени) thingumbob, (употр. вм. забытого слова или имени) thingumebob, (употр. вм. забытого слова или имени) thingummy -
9 как бишь ее там
Jocular: what-d'ye-call-her -
10 как бишь их там
Jocular: what-d'ye-call-'em -
11 как бишь её имя?
part.avunc. wie heißt die Dingsda? -
12 как бишь его имя?
part.avunc. wie heißt der Dingsda? -
13 как бишь его зовут?
conj.gener. ¿cómo se llama?, ¿cómo se llamará? -
14 как бишь его
part.colloq. machine (...; åë), machin (...; åë) -
15 как бишь его?
part.colloq. Dingsbums -
16 как-бишь-его
part.colloq. Dingenskirchen -
17 (употр . вм. забытого слова или имени) как бишь его?
Colloquial: thingamy, thingum, thingumajig, thingumbob, thingumebob, thingummyУниверсальный русско-английский словарь > (употр . вм. забытого слова или имени) как бишь его?
-
18 в каком-то городе, как бишь его название
prepos.avunc. in Dingsda, in DingskirchenУниверсальный русско-немецкий словарь > в каком-то городе, как бишь его название
-
19 бишь
— чакай (чакайце), хто мне пра гэта сказаўто бишь это было не в пятницу, а в субботу
— то бок гэта было не ў пятніцу, а ў суботу -
20 бишь
частица прост.как бишь его́ зову́т? — ¿cómo se llama(rá)?
Пётр, и́ли как бишь его́ зову́т? — ¿Pedro o cómo se llame?
то бишь уст. — mejor dicho
См. также в других словарях:
как бишь — к ак бишь … Русский орфографический словарь
как бишь — ка/к бишь … Слитно. Раздельно. Через дефис.
БИШЬ — (разг. устар.). Частица, вставляемая в речь как знак припоминания, преим. того, что было сказано собеседником. «Как бишь его зовут? Не кокетничай… Да, бишь, не с кем.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
бишь — частица. разг. устар. Употребляется в речи при усилии вспомнить что л. забытое. Что же говорил вам Германн, или как бишь его? Пушкин, Пиковая дама. А когда бишь она уехала от нас? спросил Илья Иванович. И. Гончаров, Обломов. И где он, этот дядька … Малый академический словарь
бишь — частица.; нар. разг. см. тж. то бишь обычно в вопросит. предл. употр. при усилии вспомнить то, о чём уже упоминалось прежде. Как бишь его зовут? О чём бишь мы говорили? … Словарь многих выражений
БИШЬ — БИШЬ, частица (прост.). Обозначает припоминание. Как б. его зовут? О чём б. сейчас я говорил? • То бишь, союз (устар.) то есть, а именно, вернее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бишь — частица. Нар. разг. (обычно в вопросит. предл.). Употр. при усилии вспомнить то, о чём уже упоминалось прежде. Как б. его зовут? О чём б. мы говорили? ◁ То бишь, в зн. частицы. А именно, иными словами, то есть … Энциклопедический словарь
бишь — част., объясняется обычно как аллегровая форма баешь от баю говорю ; см. Бернекер 1, 32; Микуцкий у Ягича, AfslPh 5, 471. Менее удачна этимология Потебни – от 3 л. мн. аор. бышѩ (Горяев, ЭС 445; Преобр. 1, 21) и сопоставление Соболевского со ст.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бишь — Искон. Возникло как скороговорочная форма от баишь (ср. диал. грит < говорит). См. баять … Этимологический словарь русского языка